<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0007"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 7 比丘法雅等千人造九级浮图碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 7 比丘法雅等千人造九级浮图碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">7</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">比丘法雅等千人造九级浮图碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB02508"> <charName>CBETA CHARACTER CB02508</charName> <mapping cb:dec="985548" type="PUA">U+F09CC</mapping> <mapping type="unicode">U+20540</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[网-(ㄨ*ㄨ)+又]</value></charProp></char> <char xml:id="CB05856"> <charName>CBETA CHARACTER CB05856</charName> <mapping cb:dec="988896" type="PUA">U+F16E0</mapping> <mapping type="unicode">U+291D5</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[彰-章+靑]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30310"> <charName>CBETA CHARACTER CB30310</charName> <mapping cb:dec="1013350" type="PUA">U+F7666</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+2BEDA</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>懿</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[烈-列+(壹*欠)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30383"> <charName>CBETA CHARACTER CB30383</charName> <mapping cb:dec="1013423" type="PUA">U+F76AF</mapping> <mapping type="unicode">U+20ABC</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>厥</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[厂@(幸*艮)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0017a" xml:id="I01.0007.0017a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0017a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 7</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0017a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>比丘法雅等千人造九级浮图碑</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0017a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑阳</cb:mulu><head>之一 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0017a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0017a0101">上为 <lb ed="I" n="0017a02" type="honorific"/>孝文 <lb ed="I" n="0017a03" type="honorific"/>皇帝 <lb ed="I" n="0017a04" type="honorific"/>造九 <lb ed="I" n="0017a05" type="honorific"/>级一 <lb ed="I" n="0017a06" type="honorific"/>塸</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0017b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0017b0101"><unclear cert="medium" reason="damage">夫</unclear>大圣巍嶷于<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017001" n="0017001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017001" n="0017001"/><anchor xml:id="beg0017001" n="0017001"/>靓<anchor xml:id="end0017001"/>上。非妙致无以契其穆。真容澄邃于大千。非纯感无以穷其会。故能柄 <lb ed="I" n="0017b02" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">法</unclear>光以曜玄极。洒巨泥以赈兆冥。变地狱为香迹之境。迴三八之途为天堂之墀。催众惚 <lb ed="I" n="0017b03" type="honorific"/>之烦。犹乘冰之□。□<unclear cert="low" reason="damage">镬</unclear>□比丘法雅。信心于道场。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017002" n="0017002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017002" n="0017002"/><anchor xml:id="beg0017002" n="0017002"/>体<anchor xml:id="end0017002"/>契诚之精致。与宗那邑一千人。悼促 <lb ed="I" n="0017b04" type="honorific"/>□于阎孚。犹触石之轺□。慨传业之无因。寄微尘于来世。或捨五美之嘉馔。或释纤彩之 <lb ed="I" n="0017b05" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">奥</unclear>微。而建灵<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017003" n="0017003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017003" n="0017003"/><anchor xml:id="beg0017003" n="0017003"/>庙<anchor xml:id="end0017003"/>。营之以九级。九级之功。由盛德而显济。且夫泫池之流。必归于洰海。细目 <lb ed="I" n="0017b06" type="honorific"/>之要。必总于大纲。<unclear cert="low" reason="damage">而</unclear><anchor xml:id="beg_1" type="star"/>体<anchor xml:id="end_1"/>之祁上。臣子之献诚道也。故发愿于 孝文。孝<name role="" type="person">文皇帝</name>。大魏之中 <lb ed="I" n="0017b07" type="honorific"/>兴。旷代之睿主。比德则羲<unclear cert="low" reason="damage">农</unclear>齐轨。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017004" n="0017004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017004" n="0017004"/><anchor xml:id="beg0017004" n="0017004"/>远<anchor xml:id="end0017004"/>治则伊妫同笵。以先皇所都壤。偏于曜和。不洽于土 <lb ed="I" n="0017b08" type="honorific"/>中。乃兆畿域于嵩浬。唯影同于□堮。于其时也。始营基止。至後帝正始之元。径载有七岁。 <lb ed="I" n="0017b09" type="honorific"/>次于大梁。望舒会于析水。建功乃就。且因地之形勝。有先哲之旧墉。目日杨城矣。带黄河。 <lb ed="I" n="0017b10" type="honorific"/>背流淸。左长淇。右太行。域康叔之旧封。条伯禹之所营。则其馀原絮之沃。岂可具焉。九级 <lb ed="I" n="0017b11" type="honorific"/>者。法九天之虚<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>靓<anchor xml:id="end_2"/>。则才华于<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>体<anchor xml:id="end_3"/>洽。功准于殊奇。匠极于奥妙。色迈于五丽。其中诸珍璎珞。 <lb ed="I" n="0017b12" type="honorific"/>奇像玄摸。桥松踟蹴于坐幄。飞仙遊戏于太虚。龙腾虎跃之类。岂可悉记矣。观者未宣而 <lb ed="I" n="0017b13" type="honorific"/>影映。或累旬而忘疲。或□或昼。遐路<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017005" n="0017005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017005" n="0017005"/><anchor xml:id="beg0017005" n="0017005"/>驱<anchor xml:id="end0017005"/>驰。况其迩矣。或感之而捐六欲。或乐之而取饥脔。 <lb ed="I" n="0017b14" type="honorific"/>等冠之英。捨贵而投法。望<unclear cert="low" reason="damage">䩜</unclear>之俊。捐俗而仰诚。织竭累细之实。农尽秋收之盈。斯容观之 <lb ed="I" n="0017b15" type="honorific"/>赫矣。故建石碑一枚。显其功之大矣。又议尽于下情。庸辨于<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>体<anchor xml:id="end_4"/>实。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017006" n="0017006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017006" n="0017006"/><anchor xml:id="beg0017006" n="0017006"/>懿<anchor xml:id="end0017006"/>矣杨宗。得其宜与。应 <lb ed="I" n="0017b16" type="honorific"/>俊而不谬。犹绍沮涞矣。元其先缵。神武而機感。唯冰巷而不夷。诞生文武。奄有下土。曁至 <lb ed="I" n="0017b17" type="honorific"/>叔虞。别封于唐。兰根挺于□底。修标届于天崖。芳裁易畅。移馥于晋。诗之繁衍。岂非实欤。 <lb ed="I" n="0017b18" type="honorific"/>还于秦汉魏晋。奕世公弼。参思九五。至<name role="" type="person">晋武帝</name>分河内为汲郡。显之于汲土。表之以望冠。 <lb ed="I" n="0017b19" type="honorific"/>俊又相寻。迄至于兹。且後生之徒。世著善□。闻恶如勤农之抽秽。进善若声<anchor xml:id="beg_5" type="star"/>体<anchor xml:id="end_5"/>之向影。其 <lb ed="I" n="0017b20" type="honorific"/>敦仁尙義。崇行苇之风。宽容和缓。缵思远之俗。皆当时之苑特。故记有之。无美而称焉。是 <lb ed="I" n="0017b21" type="honorific"/>诬有而不传忘也。又曰。苟有美焉。必勒之于钟鼎。以照其令德。况斯之所为也大。所缵之 <lb ed="I" n="0017b22" type="honorific"/>也长。敢不刊石著勋。而记其庸焉。 其辞曰 <lb ed="I" n="0017b23" type="honorific"/>恤矣靖级。陵霄届□。下资□摸。上□无莫。良匠运奇。般垂与作。内朗玄晕。圣容时托。灵隐 <lb ed="I" n="0017b24" type="honorific"/>□思。飞仙虚□。綵绣华莹。若隧若洛。卓矣容观。旷代希庆。<note place="inline">其一</note> 於穆 孝文。洪猷纤熙。道 <lb ed="I" n="0017b25" type="honorific"/>风悉发。鬱彼百圃。恩感滞域。遐载奔飞。诒<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017007" n="0017007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017007" n="0017007"/><anchor xml:id="beg0017007" n="0017007"/>厥<anchor xml:id="end0017007"/>逊谋。永有依归。魂兮登暇。陞彼紫微。<note place="inline">其二</note> <lb ed="I" n="0017b26" type="honorific"/>俊矣杨宗。玄绍沙域。唐表别<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017008" n="0017008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017008" n="0017008"/><anchor xml:id="beg0017008" n="0017008"/>园<anchor xml:id="end0017008"/>。晋炳异基。奕世公弼。庶积允厘。内崇道穆。雅亮于时。俊又 <lb ed="I" n="0017b27" type="honorific"/>相寻。迄至于兹。<note place="inline">其三</note> 倚与碑矣。<unclear cert="low" reason="damage">颜</unclear>彼宝形。<anchor xml:id="beg_6" type="star"/>体<anchor xml:id="end_6"/>禀和质。良匠妙营。内含碧曜。外挺乾淸。下愿 <lb ed="I" n="0017b28" type="honorific"/>□<unclear cert="medium" reason="damage">固</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">顶</unclear>□<unclear cert="medium" reason="damage">四</unclear>灵。□刊<unclear cert="medium" reason="damage">兹</unclear>像。炳缵俊名。岂伊虚韵。永彰契诚。 太魏正始元年正月七日。 <lb ed="I" n="0017b29" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0017b30" type="honorific"/></p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0017c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0017c0101">盖三才创剖。禀元气<unclear cert="medium" reason="damage">以</unclear> <lb ed="I" n="0017c02" type="honorific"/>像之機。四生异类。托<unclear cert="medium" reason="damage">果</unclear> <lb ed="I" n="0017c03" type="honorific"/>著刑名之号。俱凭五<unclear cert="medium" reason="damage">阴</unclear> <lb ed="I" n="0017c04" type="honorific"/>六恶。出入危城。轮迴<unclear cert="medium" reason="damage">若</unclear> <lb ed="I" n="0017c05" type="honorific"/>可。帝王奉郊祀之尊。□ <lb ed="I" n="0017c06" type="honorific"/>六藉之训。然要求于□ <lb ed="I" n="0017c07" type="honorific"/>门。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0017009" n="0017009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0017009" n="0017009"/><anchor xml:id="beg0017009" n="0017009"/>罔<anchor xml:id="end0017009"/>能剋于真实者□ <lb ed="I" n="0017c08" type="honorific"/>善誓法王。慈悲旷远。□ <lb ed="I" n="0017c09" type="honorific"/>树贝葉。通传级引。□□ <lb ed="I" n="0017c10" type="honorific"/>彼岸。故聚沙为塔。□□ <lb ed="I" n="0017c11" type="honorific"/>之因。半偈之言。当<unclear cert="medium" reason="damage">为以</unclear> <lb ed="I" n="0017c12" type="honorific"/>果。然有皇宗杨法贵 <lb ed="I" n="0017c13" type="honorific"/>乃孝。幷悟苦空。当<unclear cert="medium" reason="damage">以</unclear>□ <lb ed="I" n="0017c14" type="honorific"/>营勝福。临淸水之<unclear cert="low" reason="damage">涉</unclear>□ <lb ed="I" n="0017c15" type="honorific"/>之汭。黄金质地。建□□ <lb ed="I" n="0017c16" type="honorific"/>以周武临朝。纲维□□ <lb ed="I" n="0017c17" type="honorific"/>随機。三宝陵替。堂□□ <lb ed="I" n="0017c18" type="honorific"/><anchor xml:id="beg_7" type="star"/>园<anchor xml:id="end_7"/>宫宅。尽生禾黍。□□ <lb ed="I" n="0017c19" type="honorific"/>碑一区。完全靡损。□□ <lb ed="I" n="0017c20" type="honorific"/>隋驭化泽被远。荒□□ <lb ed="I" n="0017c21" type="honorific"/><anchor xml:id="beg_8" type="star"/>罔<anchor xml:id="end_8"/>不重译。乃使严□□ <lb ed="I" n="0017c22" type="honorific"/>明正法。隐如弥显□□ <lb ed="I" n="0017c23" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">追</unclear>祖祢之功。又照□□ <lb ed="I" n="0017c24" type="honorific"/>之福。乃袭于前。还□□ <lb ed="I" n="0017c25" type="honorific"/>移旧碑。置在水北□□ <lb ed="I" n="0017c26" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">右</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">带</unclear>商郊及此□□□ <lb ed="I" n="0017c27" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">地</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">仰</unclear>愿国祚□□□□ <lb ed="I" n="0017c28" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">亿</unclear>□衔恩有 <lb ed="I" n="0017c29" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">大隋开皇五年四月十九日</unclear> <lb ed="I" n="0017c30" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">游妙</unclear>□□</p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0018a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑阴</cb:mulu><head>之二 碑阴</head> <note place="inline">上段及中段杨氏邑子题名不可辨识</note> <cb:div> <lb ed="I" n="0018a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0018a0101">杨敬贤 杨□□ 杨延 邑子 杨士贵 维那 杨洪显 杨盆 杨屯 杨配□ 杨道方 <lb ed="I" n="0018a02" type="honorific"/>杨□龙 杨□明 杨道履 杨小胡 杨淸周 杨安生 杨文盛 杨智远 杨要洛 杨金安 杨小达 <lb ed="I" n="0018a03" type="honorific"/>杨□□ 杨天赐 杨□□ 杨羌尔 杨灵喜 杨荣祖 杨伯喜 维那 杨平智 杨洛子 杨伯邰 <lb ed="I" n="0018a04" type="honorific"/> 杨淸龙 杨龙见 杨天明 杨宗胤 邑子 杨恶头 杨万堤 杨僧奴 杨光显 杨文之 <lb ed="I" n="0018a05" type="honorific"/> 杨洛生 杨迴祖 杨安祖 杨兰生 杨禄子 杨郞君 邑子 杨洪标 杨钟葵 杨文虬 <lb ed="I" n="0018a06" type="honorific"/> 杨□洛 杨道虎 杨怜 杨虎子 杨三戌 杨家敬 杨奉奴 杨灵智 杨市 杨衝 <lb ed="I" n="0018a07" type="honorific"/> 杨光□ 杨禹 杨虎头 杨起祖 杨双欢 维那 杨乔生 杨胡女 杨洛戌 杨文安 <lb ed="I" n="0018a08" type="honorific"/> 杨智悟 杨文显 杨保九 杨副龙 杨重 杨锺葵 杨惠登 杨领族 杨恶蚝 杨磨尔 <lb ed="I" n="0018a09" type="honorific"/> 杨□进 杨□ 杨光始 杨龙兴 杨欢 杨副 杨兴国 维真兴 维那 维那 <lb ed="I" n="0018a10" type="honorific"/> 杨子□ 杨迴生 杨灵寿 维那 杨山王 杨阳香 维那 杨三戌 杨僧敬 杨玄瓠 <lb ed="I" n="0018a11" type="honorific"/> 杨俊兴 杨众敬 杨文雅 杨远士 杨僧养 杨道仪 杨僧养 杨醜 邑子 杨树生 <lb ed="I" n="0018a12" type="honorific"/> 杨欢□ 杨法诞 杨洪达 邑子 杨羌奴 邑子 杨买欢 杨廣兴 杨天寿 杨祖喜 <lb ed="I" n="0018a13" type="honorific"/> 杨长□ 杨见僖 维龙兴 杨苌生 维那 杨文 杨淸□ 杨僧畅 杨真保 杨法猥 <lb ed="I" n="0018a14" type="honorific"/> □□□ 杨叔禄 杨要兴 杨皇雀 杨道欢 杨文宗 邑子 杨灵欢 杨法光 杨小树 <lb ed="I" n="0018a15" type="honorific"/> 杨□□ 杨明金 杨白龙 杨迴 杨双但 杨天生 杨黑奴 杨恶奴 杨道秀 杨伯寿 <lb ed="I" n="0018a16" type="honorific"/> 维那 杨淸奴 杨文渊 杨欢 邑子 杨眺□ 杨同 维业祖 维那 杨显仪 <lb ed="I" n="0018a17" type="honorific"/> 杨天□ 杨伏姜 杨可生 杨王尔 杨元进 杨锺葵 杨疆之 杨显和 杨双虎 杨显城 <lb ed="I" n="0018a18" type="honorific"/>杨大千 杨□ 维那 杨鲁生 杨法初 杨道明 杨杲 杨外 杨曹生 杨法欢 杨道贤 <lb ed="I" n="0018a19" type="honorific"/>杨□存 邑子 杨僧贵 杨夫聪 杨安邑 杨午德 杨香卢 杨倪 杨承伯 邑子 杨洪遵 <lb ed="I" n="0018a20" type="honorific"/>杨天智 杨遵雅 邑子 维那 杨买 杨叔兴 杨恒仪 杨安王 杨法敬 杨鲁 杨普安 <lb ed="I" n="0018a21" type="honorific"/>杨祖□ 杨僧 杨天生 杨僧奴 杨天德 杨龙威 杨愿 杨老 杨辅智 杨道德 杨归生 <lb ed="I" n="0018a22" type="honorific"/> 杨天禄 杨勝之 邑子 杨买德 杨勝 杨衝 杨惠德 维那 杨双安 杨树生 <lb ed="I" n="0018a23" type="honorific"/> 杨□□ 杨龙之 杨法惮 杨恶奴 杨先 杨道侨 杨伯生 杨天智 杨恶奴 杨显庆 <lb ed="I" n="0018a24" type="honorific"/> 杨导 维伯鸾 杨及祖 杨洪智 维那 杨神虎 杨天勗 杨买德 杨天有 杨归安 <lb ed="I" n="0018a25" type="honorific"/> 杨生□ 杨神龟 杨伯寿 杨光胤 杨济奴 杨业 杨苟子 邑子 杨天族 杨方贵 <lb ed="I" n="0018a26" type="honorific"/> 杨□□ 杨双鸾 杨洪进 杨僧显 杨苌兴 杨周 杨□慭 杨难之 杨道喜 杨僧喜 <lb ed="I" n="0018a27" type="honorific"/> 邑容□ 邑元明 杨马领 杨菩提 邑子 杨可畏 杨天念 杨道洪 杨高尔 杨洛 <lb ed="I" n="0018a28" type="honorific"/> 杨天极 杨解愁 杨思伯 杨俊兴 杨<unclear cert="low" reason="damage">腊</unclear> 杨倪奴 杨双 杨道荣 杨树 杨叔敬 <lb ed="I" n="0018a29" type="honorific"/> 杨兴□ 杨进寿 杨陆 杨安都 杨买胡 杨昙仪 杨山俱 杨洛 杨分周 <lb ed="I" n="0018a30" type="honorific"/>杨乔光 杨法存 杨天保 杨征年 杨安香 杨保 杨天景 杨欢 杨万集 杨明 <lb ed="I" n="0018a31" type="honorific"/>杨虎□ 杨黑龙 维那 杨<unclear cert="low" reason="damage">若</unclear>祖 杨容生 杨众保 杨孤尔 杨虬陵 杨万富 杨龙震 <lb ed="I" n="0018a32" type="honorific"/> □□□ 杨□□ 杨 勝 杨永伯 杨飞龙 杨平周 杨天生 杨香卢</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0017001" to="#end0017001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">靓</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB05856">𩇕</g></rdg></app> <app from="#beg0017002" to="#end0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017003" to="#end0017003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">庙</lem><rdg wit="#wit.orig">措</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017004" to="#end0017004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">远</lem><rdg wit="#wit.orig">远</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0017001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">靓</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB05856">𩇕</g></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017005" to="#end0017005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">驱</lem><rdg wit="#wit.orig">驱</rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017006" to="#end0017006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">懿</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30310">𱬨</g></rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017007" to="#end0017007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">厥</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30383">厥</g></rdg></app> <app from="#beg0017008" to="#end0017008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">园</lem><rdg wit="#wit.orig">园</rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0017002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">体</lem><rdg wit="#wit.orig">体</rdg></app> <app from="#beg0017009" to="#end0017009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">罔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02508">罔</g></rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0017008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">园</lem><rdg wit="#wit.orig">园</rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0017009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">罔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB02508">罔</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0017001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017001"><g ref="#CB05856">𩇕</g>＝靓【史】</note> <note n="0017001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017001"><g ref="#CB05856">𩇕</g>【<persName>佛</persName>拓】，靓【史】</note> <note n="0017002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017002">体＝体【史】</note> <note n="0017002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017002">体【<persName>佛</persName>拓】，体【史】</note> <note n="0017003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017003">措＝庙【史】</note> <note n="0017003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017003">措【<persName>佛</persName>拓】，庙【史】</note> <note n="0017004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017004">远＝远【史】</note> <note n="0017004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017004">远【<persName>佛</persName>拓】，远【史】</note> <note n="0017005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017005">驱＝驱【史】</note> <note n="0017005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017005">驱【<persName>佛</persName>拓】，驱【史】</note> <note n="0017006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017006"><g ref="#CB30310">𱬨</g>＝懿【史】</note> <note n="0017006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017006"><g ref="#CB30310">𱬨</g>【<persName>佛</persName>拓】，懿【史】</note> <note n="0017007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017007"><g ref="#CB30383">厥</g>＝厥【史】</note> <note n="0017007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017007"><g ref="#CB30383">厥</g>【<persName>佛</persName>拓】，厥【史】</note> <note n="0017008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017008">园＝园【史】</note> <note n="0017008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017008">园【<persName>佛</persName>拓】，园【史】</note> <note n="0017009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0017009"><g ref="#CB02508">罔</g>＝罔【史】</note> <note n="0017009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0017009"><g ref="#CB02508">罔</g>【<persName>佛</persName>拓】，罔【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>